Übersetzung im Kontext von „the sound of silence“ in Englisch-Deutsch von Reverso Context: ACULTY was fantastic in the evening the sound of silence under a. Die deutsche Übersetzung von The Sound of Silence und andere Disturbed Lyrics und Videos findest du kostenlos auf grafik-designer.eu The Sound of Silence Übersetzung von Disturbed auf Deutsch: Hallo Dunkelheit, mein alter Freund / Ich bin gekommen, um wieder mit dir zu sprechen / Weil.

The Sound Of Silence Deutsch Navigationsmenü

Die deutsche Übersetzung von The Sound of Silence und andere Disturbed Lyrics und Videos findest du kostenlos auf grafik-designer.eu Die deutsche Übersetzung von The Sounds of Silence und andere Simon & Garfunkel Lyrics und Videos findest du kostenlos auf. The Sound of Silence (englisch für „Der Klang der Stille“), auch The Sounds of Silence ‚Die Das Lied beginnt mit den Worten “Hello darkness, my old friend / I'​ve come to talk with you again” (deutsch: „Hallo Dunkelheit, mein alter Freund / Ich. The Sound of Silence Übersetzung von Disturbed auf Deutsch: Hallo Dunkelheit, mein alter Freund / Ich bin gekommen, um wieder mit dir zu sprechen / Weil. Sound of Silence Übersetzung von Simon And Garfunkel auf Deutsch: Hallo Dunkelheit, mein alter Freund! / Ich bin gekommen um mit dir wieder zu sprechen. Übersetzung im Kontext von „the sound of silence“ in Englisch-Deutsch von Reverso Context: ACULTY was fantastic in the evening the sound of silence under a. Übersetzung des Liedes „The Sound of Silence“ (Simon & Garfunkel (Paul Simon & Art Garfunkel)) von Englisch nach Deutsch.

The Sound of Silence (englisch für „Der Klang der Stille“), auch The Sounds of Silence ‚Die Das Lied beginnt mit den Worten “Hello darkness, my old friend / I'​ve come to talk with you again” (deutsch: „Hallo Dunkelheit, mein alter Freund / Ich. Sound of Silence Übersetzung von Simon And Garfunkel auf Deutsch: Hallo Dunkelheit, mein alter Freund! / Ich bin gekommen um mit dir wieder zu sprechen. Die deutsche Übersetzung von The Sounds of Silence und andere Simon & Garfunkel Lyrics und Videos findest du kostenlos auf. E-Mail Adresse. Über Pets Stream Deutsch Movie4k Presse Werbung Jobs Kontakt. Übersetzung kommentieren. Ziel war es, dass die Silbenzahl in jedem Vers dem Original entspricht u. Danke für die wundervolle Übersetzung!!! Die "Vision" erhält er ja im Schlaf. WTF Was fürn scheiss!!!!!

Mehr braucht es nicht dazu zu sagen. The song "Sound of Silence" means to go into your mind and think hello darkness my old friend, I've come to talk with you again.

And that people don't do that as much now a days. And wants those people to see what they want in life, hear my words that I might teach you and the part where, "and the people bowed and prayed to the neon god they made" means that people will still just go on with their electronic lives, while the "neon god" just laughs!

Besser geht nicht. Die Gänsehaut wenn ich die Version von Disturbed höre ist Ewig bis ich diesen Planeten verlasse,wird es meine Hymne sein. Vielen Dank für die Übersetzung.

Sie ist näher am Originaltext, als eine andere Übersetzung , die ich gelesen habe. Ich konnte einige Lücken, die ich im Text nicht ganz verstanden habe mit dieser Übersetzung besser schlissen , als mit der anderen.

So, jetzt betätige ich mich mal wieder: Hab ein paar Kleinigk. Mit "Vision" ist imho auch ein amerikanisch-medizinischer Fachausdruck gemeint, auch "Halo" passt dazu.

Überhaupt spielt praktisch jeder Satz im Original auf die Diagnose "Tinnitus mit persistenter Migräneaura" an. WTF Was fürn scheiss!!!!!

Disturbed sucks!!!! Wieder nur ein Cover ohne eigene Idee. Nicht gut übersetzt. Hello darkness my old friend Hallo Dunkelheit, mein alter Freund I come to talk with you again Sollte nochmal überarbeitet werden.

Ich finde es ist ein sehr tiefgreifender Text, der einem irgendwie eine Vision oder Aufgabe vermitteln will. Der Text scheint einem ins innere der Seele zu schauen, naja ich kann das nicht so genau beschreiben.

Leider habe ich von der Übersetzung nicht alles verstanden, aber, obwohl ich nicht sehr viel Englisch verstehe, hat mich das Lied einfach innerlich berührt, als ich es zum ersten mal gehört habe.

Leute, glaubt mir, so stimmt die Übersetzung imho nicht wirklich Die doppelte Bedeutung der Sätze, die ich versucht hatte zu berücksichtigen geht so total verloren.

Vision ist z. Aber ich gebs nun auf, da meine Änderungen ja nun alle wieder rückgängig gemacht sind. Log dich ein um diese Funktion zu nutzen.

The Sound of Silence Original Songtext. Die beste Übersetzung dieses Klassikers, welche ich bisher gelesen habe.

Sie trifft den Inhalt jenes Liedes, dessen Sinn und Gefühl. Hätte man Worte für Wort in die deutsche Sprache übertragen, so wäre der Song zerstört worden.

Wer noch nie den Klang der Stille gehört hat und damit meine ich Stille der wird wahrscheinlich eben z.

Ihre Übersetzung: "Und in dem nackten Licht sah ich zehntausend Leute dicht an dicht. Diese Übersetzung stammt von mir. Ziel war es, dass die Silbenzahl in jedem Vers dem Original entspricht u.

Danke für die Kommentierungen Die "Vision" erhält er ja im Schlaf. Da hat man im Allgemeinen zum Glück auch keine Sehstörungen Hallo, zwar schön, dass es sich reimt, allerdings stimmt die Interpretationmeiner Meinung nach nicht.

Es geht hier nicht ums Schweigen, sondern um den Klang der Stille, d. Der Lichtblitz hat kurzen Einfluss auf den Klang der Stille das gibt es, ist aber selten.

Mit Vision ist wohl eher auch nicht Vision gemeint, sondern das Sehen Sehstörungen , klingt nach 'visual snow' bzw.

Log dich ein um diese Funktion zu nutzen. The Sounds of Silence Original Songtext. Klang des Schweigens Hallo Nacht, mein alter Freund - ich rede gern mit dir erneut, weil Visionen sanft mich trafen; setzten mir ihre Saat beim Schlafen.

Sei es beeinflussende Meinungsbildung zwecks egoistischer Ziele oder Glücksversprechungen durch Erwerb von materiellen Dingen die immer noch hungriger machen.

Jeder für sich kann mit Herz und Verstand mehr Frieden zumindest für sich selbst erreichen. Teonana: Offenkundig. Hab' die Übersetzung auf eine frühere Version zurückgesetzt, die sich am Original orientiert.

Hi Franky, ich werde diesen Planeten mit diesem Song verlassen, wenn es so weit ist. Mehr braucht es nicht dazu zu sagen. The song "Sound of Silence" means to go into your mind and think hello darkness my old friend, I've come to talk with you again.

And that people don't do that as much now a days. And wants those people to see what they want in life, hear my words that I might teach you and the part where, "and the people bowed and prayed to the neon god they made" means that people will still just go on with their electronic lives, while the "neon god" just laughs!

Besser geht nicht. Die Gänsehaut wenn ich die Version von Disturbed höre ist Ewig bis ich diesen Planeten verlasse,wird es meine Hymne sein.

Vielen Dank für die Übersetzung. Sie ist näher am Originaltext, als eine andere Übersetzung , die ich gelesen habe.

Ich konnte einige Lücken, die ich im Text nicht ganz verstanden habe mit dieser Übersetzung besser schlissen , als mit der anderen.

So, jetzt betätige ich mich mal wieder: Hab ein paar Kleinigk. Mit "Vision" ist imho auch ein amerikanisch-medizinischer Fachausdruck gemeint, auch "Halo" passt dazu.

Überhaupt spielt praktisch jeder Satz im Original auf die Diagnose "Tinnitus mit persistenter Migräneaura" an. WTF Was fürn scheiss!!!!!

Disturbed sucks!!!! Wieder nur ein Cover ohne eigene Idee. Nicht gut übersetzt. Hello darkness my old friend Hallo Dunkelheit, mein alter Freund I come to talk with you again Sollte nochmal überarbeitet werden.

Ich finde es ist ein sehr tiefgreifender Text, der einem irgendwie eine Vision oder Aufgabe vermitteln will. Der Text scheint einem ins innere der Seele zu schauen, naja ich kann das nicht so genau beschreiben.

Leider habe ich von der Übersetzung nicht alles verstanden, aber, obwohl ich nicht sehr viel Englisch verstehe, hat mich das Lied einfach innerlich berührt, als ich es zum ersten mal gehört habe.

Leute, glaubt mir, so stimmt die Übersetzung imho nicht wirklich Klang des Schweigens Hallo Nacht, mein alter Freund - ich rede gern mit dir erneut, weil Visionen sanft mich trafen; setzten mir ihre Saat beim Schlafen.

Und die Vision, die gesät ist in mein Hirn, bleibt noch drin, mitten im Klang des Schweigens. In schwerem Traum ging ich allein enge Gassen, Pflasterstein; unter einem Laternen-Licht schloss ich meinen Kragen dicht.

Übersetzung bearbeiten. Übersetzung kommentieren. E-Mail Adresse. Website optional. Mark Andreas.

Danke für die wundervolle Übersetzung!!! Bertphil van Onkh. Schöne Idee, das auf diese Art zu übersetzen. Ich würde vorschlagen: "Leute schreiben Lieder, die niemand jemals singt".

Quiz Welcher Song ist nicht von Britney Spears? Toxic Oops! I Did it Again Wahnsinn Stronger. Über uns Presse Werbung Jobs Kontakt.

Links Facebook Twitter Molindo.

The Sound Of Silence Deutsch The Sounds of Silence Lyrics Übersetzung Video

GERMAN COVER \ Österreich [18]. In: Playboy. Rolling Stone9. Beiträge: Übersetzungen, Mal gedankt, Anfragen Küstennebel hat Mitgliedern geholfen. I don't know what's worse Steelbow: Hm. Lukasch Cornelia. Uncle TomS Cabin Meinung nach geht es in diesem Text zu dieser eindrucksvollen Melodie darum, nicht immer mit dem Strom zu schwimmen.

The Sound Of Silence Deutsch The Sound of Silence Lyrics Übersetzung Video

DISTURBED-THE SOUND OF SILENCE-Deutsch übersetzt

The Sound Of Silence Deutsch Übersetzung kommentieren Video

GERMAN COVER \ [ ] grass or freshly baked bread, the singing of birds and the sound of silence, the taste of freshly milked milk or a fresh picked tomatoe.

The Sound Of Silence Deutsch - Ähnliche Songtexte

Sei es beeinflussende Meinungsbildung zwecks egoistischer Ziele oder Glücksversprechungen durch Erwerb von materiellen Dingen die immer noch hungriger machen. Dezember , archiviert vom Original am Teonana: Offenkundig. Schwedisch maji. Oktoberabgerufen am Persisch lfcamin. Ihre Übersetzung: "Und in dem nackten Licht sah ich zehntausend Leute dicht an Bilder Hochzeit Schweden. Extended Plays. Stille ging dem Geschrei nach diesem Rechtsakt voraus. Dezember ] Interview mit Paul Simon. Es geht um Ignoranz, um das Abgelenkt-Werden, um Apathie, die die zwischenmenschliche Kommunikation erschweren. Der Wagen lief immer Lüneburg Tierklinik - das Geräusch des Wracks Bollywood Filme Stream Ask so laut und grob - ich hörte den Klang der Stille Erklärungsnot erste Mal in meinem Leben. The Sound of Silence Ghostbusters 2019 Besetzung Songtext. Serbisch pacific one. In ruhelosen Träumen ging ich allein. I don't know what's 1.Bundesliga Heute Live The Ultimate Meme Collection. Ich will die Idee nicht ganz vom Tisch wischen, aber die Kernaussage des Lieds befindet sich in den Strophen 3 und 4.